Wildflower
She's
faced the hardest times you can imagine
And many times her eyes fought back the tears
And when her youthful world was about to fall in
Each time her slender shoulders
Bore the weight of all her fears
And a sorrow no one hears
Still rings in midnight silence
in her ears
Let
her cry, for she's a lady
Let her dream, for she's a child
Let the rain fall down upon her
She's a free and gentle flower
growing wild
And
if by chance that I should hold her
Let me hold her for a time
But it allowed just one possession
I would pick her from the garden to be mine
Be careful how you touch her for shell awaken
And sleeps the only freedom that she knows
And when you walk into her eyes you wont believe
The way shes always paying for a debt she
never owes
And a silent wind still blows that only she can
hear
And so she goes
Let her cry, for
shes a lady
Let her dream, for shes a child
Let the rain fall down upon her
Shes a free and gentle flower
growing wild
Words by David Richardson
Copyright Edsel Music 1972, Renewed 2000
Fleur Sauvage
Les
chemins de sa vie n'ont pas étés faciles
Et ses yeux mélancoliques racontent ses peines
Malgré tous les coup durs sur ce cœur fragile
Elle a su tenir la force
Sous une douleur fébrile
Mais la tristesse de ses cris
Raisonnent toujours dans le silence de minuit
C'est
une femme laisse-la pleurer
Une enfant laisse-la rêver
Laisse la pluie nourrir son âme blessée
C'est une fleur sauvage qui séme sa liberté
Et
si par chance elle se touve prés de moi
Avec une chance un seul instant
C'est à ce moment dans ce jarden de joie
Qu'elle rayonnera sous les soleils et les vents
Surtout pas réveiller cette merveille
Car le calme vient seulement quand elle sommeil
Mais les cafards de la vie sur le visage révèlent
Ce qu'elle porte sur ses épaules
Les regrets et les chagrins
Quand les larmes de son destin
S'enfuient comme le souffle des vents des lendemains
C'est
une femme laisse-la pleurer
Une enfant laisse-la rêver
Laisse les pluies nourrir cette beauté
Une fleur sauvage qui réclame sa liberté
C'est une fleur sauvage qui réclame sa liberté
French translation by Joelle Rabu
As recorded on the CD Full Circle, 2015